驻克赖斯特彻奇总领事何颖在新西兰《星报》发表署名文章《美国“对等关税”害人害己》《美国“对等关税”害人害己》

驻克赖斯特彻奇总领事何颖在新西兰《星报》发表署名文章《美国“对等关税”害人害己》

中国驻克莱斯特彻奇总领馆消息，2025年4月10日，驻克赖斯特彻奇总领事何颖在新西兰《星报》发表题为《美国“对等关税”害人害己》的署名文章，中文译文如下：

4月2日，美国不顾国际社会普遍反对，公然宣布对所有贸易伙伴加征10%至50%不等的所谓“对等关税”，其中对华“对等关税”税率为34%，叠加此前以芬太尼为由加征20%关税，今年以来美对华新加征关税税率达54%。中方对此坚决反对，并将坚决采取反制措施维护自身权益。

美方声称自己在国际贸易中吃了亏，以所谓“对等”为由提高对所有贸易伙伴的关税，这种做法罔顾多年来多边贸易谈判达成的利益平衡结果，也无视美方长期从国际贸易中大量获利的事实。这一所谓“对等关税”，令世界各国一头雾水，也遭到专家媒体广泛质疑，认为有关计算方法“没有任何依据”，“完全无中生有”。世界上不同国家之间关税不同，核心在于各国产业之间比较优势不同。美国虽然在商品贸易中存在贸易逆差，但2024年实现服务贸易顺差3000亿美元。美方在主观、单方面评估基础上，得出所谓“对等关税”，不符合国际贸易规则，严重损害相关方的正当合法权益，是典型的单边霸凌做法。对此，很多贸易伙伴已经表达强烈不满和明确反对。历史证明，提高关税解决不了美国自身问题，既损害美国自身利益，也危及全球经济发展和产供链稳定。

加征“对等关税”明显“开错方、吃错药”，必将加大美国通胀压力，加剧民生负担。美国政府以“产业保护”“国家安全”等名义对所有贸易伙伴征收“对等关税”，无视国际贸易体系利益平衡机制和美方自身巨大获益，试图通过贸易壁垒解决国内经济问题。受新一轮加征关税影响，美国食品、服装、电子产品及日用品等日常消费品零售价格上涨压力必将明显增大。据标普全球评级测算，如果针对中国、加拿大和墨西哥的关税全部生效，美国消费者价格可能会一次性上升高达0.7%。耶鲁大学预算实验室的预测显示，“对等关税”实施后，如果其他国家不采取报复措施，美国个人消费支出价格短期将上涨1.7%，2025年实际GDP增长率将下降0.6个百分点；如果其他国家采取报复措施，美国个人消费支出价格涨幅将扩大至2.1%，实际GDP增长率将下降1个百分点。

加征“对等关税”破坏全球合作根基，影响世界经济长期稳定增长。当今世界互联互通，经济相互依存，美国关税“大棒”随机掉落，在贸易政策上反复摇摆，使相关国家的经贸关系蒙上重重阴影，特别是像新西兰这样严重依赖国际贸易的国家。首先，加征关税将破坏全球供应链稳定，导致生产成本上升和效率下降。第二，单方面加征关税违背了国际贸易公平、公正的秩序，严重违反世贸组织规则，是典型的单边主义和贸易保护主义做法，严重打击多边贸易体系，将加深世界经济分裂，推高全球贸易战风险。第三，美方单方面加征关税，将对全球经济复苏构成威胁。“关税战”将进一步缩小全球贸易量，引发全球性有效需求不足、债务高企和收入不平等等结构性问题。据国际货币基金组织预测，美国关税政策可能使2025年全球经济产出减少0.8%，2026年减少1.3%，全球经济复苏必受其累。

提高关税解决不了美国自身问题，贸易战没有赢家，保护主义没有出路。经济全球化是不可逆转的历史大势。美国出于一己私利，对国际规则合则用、不合则弃，中国坚决反对，并敦促美方立即取消单边关税措施，与贸易伙伴通过平等对话妥善解决分歧。中国作为世界第二大经济体、全球货物贸易第一大国、第二大进口国，将坚定推进高质量发展和高水平对外开放，同各国分享中国式现代化的广阔机遇，坚定维护多边自由贸易体制，推动经济全球化朝更加开放、包容、普惠、均衡的方向发展。

驻克赖斯特彻奇总领事何颖在新西兰《星报》发表署名文章《美国挑起关税战是在与整个世界作对》

据中国驻克莱斯特彻奇总领馆报道，2025年4月17日，驻克赖斯特彻奇总领事何颖在新西兰《星报》发表题为《美国挑起关税战是在与整个世界作对》的署名文章，中文译文如下：

4月8日，美国政府宣布对中国输美商品征收“对等关税”税率从34%提升至84%，在中方强硬反制后，9日美国政府又将这一税率提升至125%，对华累计加征关税税率达到145%。中方已在世贸组织争端解决机制下对美方提起诉讼。

中国是世界上最大的发展中国家，也是对世界经济增长年均贡献率最高的国家。美国是世界上最大的发达国家，经济体量全球第一。中美经贸关系既对两国意义重大，也对全球经济稳定和发展有重要影响。

中美建交46年以来，双边贸易额从1979年不足25亿美元跃升至2024年近6883亿美元。中美经贸合作领域不断拓宽、水平不断提高，为两国经济社会发展、人民福祉提升作出重要贡献。

但是，近年来美国单边主义、保护主义抬头，严重干扰中美正常经贸合作。2018年中美经贸摩擦以来，美方对超过5000亿美元中国输美产品加征高额关税，持续出台对华遏制打压政策。中方不得不采取有力应对措施，坚决捍卫国家利益。同时，中方始终坚持通过对话协商解决争议的基本立场，与美方开展多轮经贸磋商，努力稳定双边经贸关系。

2020年1月，中美签署中美第一阶段经贸协议。协议生效后，中方秉持契约精神，努力克服突如其来的疫情冲击及随之而来的供应链受阻、全球经济衰退等多重不利因素影响，推动落实协议。美方多次发布声明，肯定中方落实协议成效。反观美方，持续收紧出口管制、加码制裁中国企业，数次违反协议义务。

今年以来，美国政府对中国产品进一步全面加征额外关税，包括以芬太尼等问题为由对中国加征关税，征收所谓“对等关税”，还针对中国海事、物流和造船业提出各项限制措施。这些关税和限制措施错上加错，再次暴露了美方典型的单边主义、霸凌主义本质，既违背市场经济规律，更与多边主义背道而驰，将对中美经贸关系产生严重影响。中方已根据国际法基本原则和法律法规，采取必要反制措施。

美国采取的关税等经贸限制措施，使原有成熟的全球供应链产业链被人为切断，以市场为导向的自由贸易规则被打破，各国经济发展受到严重干扰，伤害包括美国在内的各国人民福祉，伤害经济全球化。

正如新西兰总理拉克森所说，贸易是新西兰的生命线。面对美国发起的全球关税战、贸易战风险，新西兰也难以独善其身。有新西兰经济专家表示，美国关税政策导致今年全球性经济衰退出现归零甚至负增长。中、美作为新西兰第一、第二大出口市场，一旦两国经济放缓、通胀上升、消费需求萎缩，也势必影响新的出口贸易，拖累新经济增长。

历史已经反复证明，贸易战、关税战没有赢家。中方始终认为，中美经贸关系的本质是互利共赢。作为发展阶段、经济制度不同的两个大国，中美在经贸合作中出现分歧和摩擦是正常的，关键是要尊重彼此核心利益和重大关切，通过对话协商找到妥善解决问题的办法。中方谈判的大门始终敞开，但谈判必须基于相互尊重、平等和互惠。中方将继续依据世贸组织规则，坚定捍卫自身合法权益，并维护多边贸易体制和国际经贸秩序。

中国是一个负责任国家。我们对美国霸凌行径采取反制措施，既是为了维护自身正当权益，也是为了维护国际规则和秩序，为了维护世界各国的共同利益，为了维护国际公平正义。面对美国的霸凌霸道，妥协退让没有出路。

上海市市长龚正会见新西兰驻华大使：

贸易战关税战没有赢家，中国坚定推进高水平对外开放

记者从《解放日报》获悉，上海市市长龚正4月10日会见了新西兰驻华大使乔文博一行。

龚正说，中国和新西兰是全面战略伙伴，上海是中新友好合作的重要桥梁。30多年来，上海先后与达尼丁市缔结友好城市关系、与奥克兰市建立友好交流关系，上海港与奥克兰港成为友好港口。当前，外部环境更加复杂严峻，更要加强国际合作。贸易战、关税战没有赢家，中国将坚定推进高水平对外开放，与世界共享发展机遇，实现互利共赢。我们愿以友城、友港为纽带，进一步加强与新西兰在经贸、产业、教育科技、文化旅游等领域的合作，热忱欢迎更多新西兰企业亮相进博会，持续拓展在沪投资布局。期待两地推动企业、高校、科研机构开展更深层次交流合作，并推动更多民众到对方旅游，在交流交往中加深了解、增进友谊。

乔文博说，中国对新西兰至关重要，新西兰是第一个与中国签订自贸协定的发达国家，这凸显了新中经济互补性，也让双方从中受益。加征关税政策不仅影响中国，也影响新西兰，这令我们担忧。上海在新中关系中发挥着重要作用，也是新西兰企业在华投资最集中的城市，期待双方深化经贸、学术科研、人文旅游等领域合作，推动相关贸易和人员往来便利化。

新西兰驻沪总领事鲍晓笛参加会见。