2025年怀唐伊日：历史的回响与未来的对话——纪念《怀唐伊条约》签署185周年

【本报综合消息】（记者 徐晓峰）2025年2月6日清晨，北地岛屿湾（Bay of Islands）的怀唐伊条约签署地（Waitangi Treaty Grounds），成千上万名新西兰民众与政要将齐聚于此，参加一年一度的怀唐伊日黎明纪念仪式（Dawn Service）。这一传统活动自1974年怀唐伊日被确立为公共假日以来，已成为新西兰反思历史、凝聚共识的重要场合。

今年，总督辛迪·基罗（Cindy Kiro）、毛利国王以及联合政府代表均到场参与。然而，活动并非全然平静：联合执政党党魁温斯顿·彼得斯（Winston Peters）与行动党领袖戴维·西摩（David Seymour）在2月5日的开幕致辞中遭遇嘘声与抗议歌声，凸显了围绕《怀唐伊条约》的争议仍暗流涌动。总理克里斯托弗·陆克森（Christopher Luxon）的缺席更引发了舆论对政府态度的猜测。

怀唐伊国家信托基金主席皮塔·蒂彭尼（Pita Tipene）表示，如今的怀唐伊日已从单日纪念发展为持续一周的“怀唐伊节”（Waitangi Festival），兼具庄重与狂欢的双重色彩。活动现场不仅有政治对话，还设有传统毛利文化表演、美食市集与家庭活动，吸引多元族裔参与。

1840年2月6日，英国王室代表威廉·霍布森（William Hobson）与500多名毛利酋长签署了《怀唐伊条约》。该条约旨在确立英国对新西兰的治理权，同时保障毛利人对土地与资源的权利。然而，条约的英文版与毛利语版在关键条款上存在根本性差异，例如：

主权与治理权之争——英文版要求毛利酋长“割让主权”（sovereignty），而毛利语版仅承诺“kawanatanga”（治理权），保留了毛利人“tino rangatiratanga”（酋长权）的自治空间。

土地交易条款——英文版规定英国拥有土地“独家购买权”，毛利语版则未明确此点，导致后续殖民者通过强制或欺诈手段侵占毛利土地。

这种语言与文化的隔阂，为新西兰的种族矛盾埋下伏笔。截至19世纪末，毛利人因土地战争失去约100万公顷土地，人口比例锐减至10%，社会地位边缘化。1975年，新西兰政府成立“怀唐伊法庭”（Waitangi Tribunal），专门处理毛利部落的条约申诉。此后，政府通过土地归还、财政补偿、文化振兴等措施逐步修复历史伤痕，例如：

财政与资源补偿——自1980年代起，政府与多个部落达成协议，累计归还土地超30万公顷，并提供数亿新西兰元赔偿。

语言与文化复兴——毛利语被纳入教育体系，毛利电视台（Māori Television）与广播节目获得政府资助，传统仪式如“pōwhiri”（欢迎仪式）成为国家活动的重要组成部分。

尽管如此，争议仍未平息。部分非毛利群体质疑“毛利特权”的合理性，如国会专属毛利议席、资源优先权等，认为这些政策违背了“种族平等”原则。

今年怀唐伊日的一大焦点是联合政府的表态。行动党党魁戴维·西摩提出的《条约原则法案》（Treaty Principles Bill）主张重新定义条约的“伙伴关系”内涵，引发毛利社群强烈反对。一位不愿具名的惠灵顿毛利长者直言：“政府若忽视历史承诺，只会加深不信任。” 

与此同时，国家党华人议员陆楠与张隽浩呼吁移民群体深入理解怀唐伊历史。张隽浩提到，19世纪华人淘金者曾受毛利人接纳，如今华人更应“以包容心态参与社会对话”。

在怀唐伊节市集上，毛利艺术家通过木雕与纹身（tā moko）展示文化传承，而年轻一代毛利人则借助社交媒体发起#MyWaitangiStory话题，分享家族与土地的故事。奥克兰大学毛利研究教授玛格丽特·穆图（Margaret Mutu）强调：“和解不仅是政府的责任，每个新西兰人都需正视殖民遗产。” 

然而，北地主教特·基托希·皮卡胡（Te Kitohi Pikaahu）指出，部分移民仍以“欧洲中心视角”解读历史，呼吁他们“走进毛利会堂（marae），倾听土地的故事”。

诚然，现任政府面临双重压力：既要履行对毛利社群的条约义务，又需回应其他族群对“过度补偿”的批评。例如，2024年通过的《海岸与海床法》因涉及毛利传统海域权利，引发全国性辩论。怀唐伊法庭主席蒂彭尼建议，未来政策应更注重“共同决策机制”，让毛利人在资源管理、环境保护等领域发挥主导作用。

此外，新西兰的独特之处在于，《怀唐伊条约》框架下的“二元文化”并未排斥多元移民群体。华人、印度裔与太平洋岛民等社群通过语言、节庆与饮食文化丰富了国家认同。正如毛利学者林爽所言：“种族之间因了解而融合，因误会而隔阂。” 

它提醒人们：国家的进步不仅依赖经济发展，更需直面殖民创伤、尊重文化差异，并在对话中寻找共同未来。在这片“长白云之乡”（Aotearoa），历史与现实的交织将继续塑造一个更为包容的新西兰。

正如2025年黎明仪式上，总督辛迪·基罗的致辞所言：“怀唐伊的承诺不是过去的尘埃，而是未来的指南针。”