中新社：新西兰护照将调整语言排序 英文将置于毛利语之上

【中新时报7月25日讯】（记者 崔志珅）新西兰内政部长布鲁克·范维尔登（Brooke van Velden）今日确认，政府正推进护照设计调整，未来版本将把英文文本置于毛利语（te reo Māori）之上。此举标志着2021年版护照"毛利语优先"设计的政策转向。

现行护照自2021年启用，封面以银色字体印有"Uruwhenua Aotearoa"（毛利语"新西兰护照"）居于"New Zealand Passport"上方。范维尔登部长说明："我们将在安全技术升级过程中同步更新设计，确保英文文本居首。但需首先消化现有库存，避免财政浪费。"

联合执政的行动党在社交媒体声明中强调，此举旨在"恢复英文优先原则"，且"不增加纳税人负担"。

争议源于优先党领袖温斯顿·彼得斯（Winston Peters）近期质疑政府文件中使用"Aotearoa"的合法性。议长格里·布朗利（Gerry Brownlee）昨日在国会回应时指出："彼得斯先生担任外交部长逾五年间，持含'Aotearoa'字样的护照通行全球，从未提出异议。护照始终明确标识为'New Zealand Passport'，此事应无争议。"

此前在联合国海洋大会后，彼得斯向媒体表示："国际社会仅承认'New Zealand'为国名。官僚机构单方面更改国家称谓而未获民意授权，实属不当。"

2021年现行护照发布时，内政部曾阐释其文化意义："银蕨标识与国徽保持不变，但首次将te reo Māori文本置于封面及内页首要位置。"

时任服务交付副总裁玛丽亚·罗伯逊（Maria Robertson）称该设计"值得国民自豪"，其搭载的多项防伪技术使其跻身"全球最先进护照"行列。毛利语言委员会（Māori Language Commission）当时在社交媒体以"Ka rawe！"（意为"卓越！"）盛赞此项文化认可。

分析指出，此次调整反映联合政府对文化标识的重新定位。内政部表示，新护照具体启用时间将视库存消耗与安全升级进度而定。学界担忧此举可能弱化《怀唐伊条约》精神，但执政联盟强调"英文优先符合多数国民认知习惯"。

中新社链接：https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/hm68832c05171c081f70efb9c4.shtml